{"id":2046,"date":"2015-09-02T21:02:48","date_gmt":"2015-09-02T19:02:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/?p=2046"},"modified":"2015-09-02T21:02:48","modified_gmt":"2015-09-02T19:02:48","slug":"la-norvege-exporte-ses-prisonniers-aux-pays-bas","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/?p=2046","title":{"rendered":"La Norv\u00e8ge exporte ses prisonniers aux Pays-Bas"},"content":{"rendered":"

\"norvege\"<\/a><\/p>\n

\n

Une cellule de la prison de Norgerhaven, aux Pays-Bas, en mars. (Photo Catrinus Van der Veen. AFP)<\/p>\n

 <\/p>\n

Anne-Fran\u00e7oise HIVERT (correspondante en Scandinavie) 31 ao\u00fbt 2015<\/p>\n

Pour \u00e9viter la surpopulation, Oslo envoie 242\u00a0d\u00e9tenus dans une prison n\u00e9erlandaise. Les d\u00e9parts sont pr\u00e9vus mardi. Une id\u00e9e du parti populiste.<\/h2>\n

\n

Les premiers prisonniers embarqueront ce mardi, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport d\u2019Oslo, \u00e0 bord d\u2019un avion de la Scandinavian Airlines, destination Amsterdam. Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, leur nombre n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9. Mais au total, ce sont 242 d\u00e9tenus norv\u00e9giens, qui vont \u00eatre transf\u00e9r\u00e9s, au cours des prochaines semaines, \u00e0 la prison de haute s\u00e9curit\u00e9 de Norgerhaven, au nord des Pays-Bas, pour y purger une partie de leur peine. Si certains se sont d\u00e9j\u00e0 port\u00e9s volontaires, la majorit\u00e9 n\u2019aura pas le choix.<\/p>\n

Car les prisons norv\u00e9giennes sont pleines. Autour de 1\u00a0100\u00a0condamn\u00e9s attendent actuellement qu\u2019une cellule se lib\u00e8re, alors qu\u2019aux Pays-Bas, les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires restent d\u00e9peupl\u00e9s. D\u2019o\u00f9 l\u2019id\u00e9e de les pr\u00eater \u00e0 ceux qui en ont le plus besoin. Depuis 2010, la prison de Tilburg, au sud du pays, h\u00e9berge d\u00e9j\u00e0 500 d\u00e9tenus belges. La Norv\u00e8ge est le deuxi\u00e8me pays \u00e0 signer un accord avec les autorit\u00e9s n\u00e9erlandaises. D\u2019une dur\u00e9e pr\u00e9liminaire de trois ans, il pourrait \u00eatre prolong\u00e9, pour un co\u00fbt annuel de 25,5\u00a0millions d\u2019euros.<\/p>\n

Un impact pr\u00e9tendument minime<\/h3>\n

A Norgerhaven, le personnel n\u00e9erlandais sera encadr\u00e9 par une \u00e9quipe norv\u00e9gienne. Marianne Vollan, directrice de l\u2019Administration p\u00e9nitentiaire du royaume scandinave, assure que l\u2019impact sur la vie quotidienne des d\u00e9tenus sera minime\u00a0: \u00abCeux qui sont incarc\u00e9r\u00e9s dans le nord se trouvent d\u00e9j\u00e0 \u00e0 des centaines de kilom\u00e8tres de leur famille. Aux Pays-Bas, ils auront les m\u00eames droits qu\u2019en Norv\u00e8ge. Ils pourront travailler, suivre des cours, communiquer avec leurs familles via Skype.\u00bb<\/em><\/p>\n

De toute fa\u00e7on, assure le secr\u00e9taire d\u2019Etat \u00e0 La Justice, Vidar Brein-Karlsen, membre du parti populiste Fremskrittspartiet (FRP), la situation \u00e9tait devenue intenable\u00a0: \u00abNon seulement les peines ne sont pas purg\u00e9es d\u00e8s la condamnation, mais la police ne peut pas faire son travail, faute d\u2019espace en prison pour placer des suspects en d\u00e9tention provisoire.\u00bb<\/em> Une situation qui risque encore de s\u2019aggraver, \u00abalors qu\u2019une dizaine d\u2019\u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires, construits dans les ann\u00e9es 60, ont besoin d\u2019\u00eatre r\u00e9nov\u00e9s\u00bb<\/em>, pr\u00e9cise le secr\u00e9taire d\u2019Etat.<\/p>\n

L\u2019alternative serait \u00abd\u2019accepter la surpopulation carc\u00e9rale, comme l\u2019ont fait d\u2019autres pays\u00bb<\/em>\u00a0(\u00e0 commencer par la France), constate la directrice de l\u2019Administration p\u00e9nitentiaire. Mais, dit-elle, ce serait contradictoire avec l\u2019objectif de r\u00e9habilitation qui gouverne le syst\u00e8me carc\u00e9ral norv\u00e9gien. \u00abLes d\u00e9tenus qui partent aux Pays-Bas rentreront d\u2019ailleurs quelques mois avant leur remise en libert\u00e9, pour pr\u00e9parer leur sortie\u00bb<\/em>, pr\u00e9cise Marianne Vollan.<\/p>\n

Les familles de d\u00e9tenus s\u2019y opposent<\/h3>\n

Soumis au vote du Parlement d\u00e9but juin, l\u2019accord pr\u00e9sent\u00e9 par le gouvernement compos\u00e9 des conservateurs et des populistes n\u2019a re\u00e7u le soutien que des d\u00e9put\u00e9s chr\u00e9tiens-d\u00e9mocrates. La gauche d\u00e9nonce une solution de courte dur\u00e9e, qui va co\u00fbter cher aux contribuables, tandis que vingt-cinq des vingt-sept organismes consult\u00e9s ont exprim\u00e9 leur d\u00e9sapprobation \u2013\u00a0y compris les services de renseignements norv\u00e9giens (PST), inquiets des risques de radicalisation dans la prison de Norgerhaven, qui \u00e9chappera \u00e0 leur contr\u00f4le.<\/p>\n

L\u2019Association des familles de d\u00e9tenus d\u00e9nonce une mesure qui va \u00e0 l\u2019encontre du principe de proximit\u00e9, selon lequel les condamn\u00e9s doivent purger leur peine de prison aussi pr\u00e8s de chez eux que possible\u00a0: \u00abC\u2019est tr\u00e8s important pour r\u00e9ussir la r\u00e9habilitation et maintenir le contact avec la famille\u00bb<\/em>, explique Hanne Hamsund, la pr\u00e9sidente de l\u2019association, qui a fait le calcul\u00a0: les familles devront d\u00e9bourser en moyenne 550\u00a0euros par personne pour se rendre \u00e0 Norgerhaven.<\/p>\n

Peu de candidats<\/h3>\n

Frode Sulland, pr\u00e9sident de l\u2019ordre des avocats p\u00e9nalistes, s\u2019insurge pour sa part contre \u00abl\u2019exportation\u00bb<\/em> des d\u00e9tenus. Plusieurs de ses clients sont concern\u00e9s\u00a0: \u00abIls sont tr\u00e8s en col\u00e8re\u00bb<\/em>, assure-t-il. Les avocats p\u00e9nalistes se sont d\u2019ailleurs mis en gr\u00e8ve, ce lundi, pour la premi\u00e8re fois de leur histoire, pour protester contre la politique du gouvernement. Le probl\u00e8me le plus pressant, dit-il, concerne l\u2019aide juridique\u00a0: \u00abD\u00e8s qu\u2019ils quitteront le sol norv\u00e9gien, les d\u00e9tenus ne pourront plus y avoir acc\u00e8s pour contester leur transfert.\u00bb<\/em><\/p>\n

Les candidats au d\u00e9part sont d\u2019ailleurs peu nombreux, m\u00eame si l\u2019Administration p\u00e9nitentiaire leur a promis une journ\u00e9e de permission suppl\u00e9mentaire \u00e0 leur retour, pour chaque mois pass\u00e9 aux Pays-Bas. Dans les prisons, l\u2019ambiance est tendue, affirme Knut Are Svenkerud, pr\u00e9sident du Syndicat des surveillants p\u00e9nitentiaires\u00a0: \u00abNous avons eu deux tentatives de suicide et plusieurs agressions contre des gardiens, car les d\u00e9tenus savent que s\u2019ils pr\u00e9sentent des risques, ils ne seront pas transf\u00e9r\u00e9s.\u00bb<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une cellule de la prison de Norgerhaven, aux Pays-Bas, en mars. (Photo Catrinus Van der Veen. AFP)   Anne-Fran\u00e7oise HIVERT (correspondante en Scandinavie) 31 ao\u00fbt 2015 Pour \u00e9viter la surpopulation, Oslo envoie 242\u00a0d\u00e9tenus dans une prison n\u00e9erlandaise. Les d\u00e9parts sont pr\u00e9vus mardi. Une id\u00e9e du parti populiste. Les premiers prisonniers embarqueront ce mardi, \u00e0 l\u2019a\u00e9roport … <\/p>\n

Continue reading<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-2046","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualite","item-wrap"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2046","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2046"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2046\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2048,"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2046\/revisions\/2048"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2046"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2046"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.citoyendeurope.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2046"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}